1
00:00:34,050 --> 00:00:39,443
LA NUBE DESAPARECIDA

2
00:05:30,798 --> 00:05:33,483
Mira a este concursante atacar su porción.

3
00:05:33,683 --> 00:05:35,678
¡Y es un nuevo récord!

4
00:05:35,878 --> 00:05:37,958
Es una batalla para consumir.

5
00:05:38,158 --> 00:05:41,162
la mayor sandía
en el menor tiempo.

6
00:05:41,518 --> 00:05:43,918
¡Este también quiere el plato!

7
00:05:44,118 --> 00:05:46,485
Y ahora
para la competencia de escupir pepitas.

8
00:05:46,918 --> 00:05:50,923
La escasa actuación de este concursante
provoca hilaridad general.

9
00:05:52,078 --> 00:05:54,001
Incluso los niños lo golpearon.

10
00:05:54,201 --> 00:05:58,402
Éste tiene la habilidad,
¡lo escupe a más de 30 pies!

11
00:05:58,602 --> 00:06:03,325
Pero sin dientes frontales,
¡Dejas caer tu pepita antes de escupir!

12
00:06:07,278 --> 00:06:09,678
El precio de la sandía.
ahora es tan bajo

13
00:06:09,878 --> 00:06:12,609
que es más rentable
vender el jugo

14
00:06:12,809 --> 00:06:14,408
¡Y el mercado está inundado!

15
00:06:14,608 --> 00:06:17,278
Adivina el precio de un 24 oz. ¿jarra?

16
00:06:17,478 --> 00:06:20,678
15 dólares taiwaneses.
¡Más barato que el agua mineral!

17
00:06:20,878 --> 00:06:22,084
Todo el mundo lo está bebiendo

18
00:06:22,284 --> 00:06:25,208
y ahora excongresistas
quiere entrar en el mercado.

19
00:06:25,408 --> 00:06:27,725
Mira las cifras:
esta barra de jugos

20
00:06:27,925 --> 00:06:30,688
está ingresando 50.000 dólares al día.

21
00:06:34,078 --> 00:06:37,207
Son unos fantásticos 1.500.000 dólares.
por mes.

22
00:07:15,318 --> 00:07:18,398
¡Y la sandía puede abrir tu corazón!

23
00:07:18,598 --> 00:07:22,887
Con este calor es la manera ideal
para enviar un mensaje.

24
00:07:23,087 --> 00:07:26,558
¡No hay método mejor ni más barato!

25
00:07:26,758 --> 00:07:29,921
Te permite expresar
lo que no puedes decir en voz alta.

26
00:07:30,121 --> 00:07:32,399
Hay todo un código de amantes:

27
00:07:32,599 --> 00:07:34,758
uno pequeño amarillo

28
00:07:34,958 --> 00:07:37,529
significa que solo sois buenos amigos.

29
00:07:37,729 --> 00:07:41,798
uno rojo grande
significa que estás perdidamente enamorado.

30
00:07:41,998 --> 00:07:45,719
Y melones normales,
a pesar de su pequeño tamaño,

31
00:07:45,919 --> 00:07:50,088
estan reservados
¡Por la pasión más ardiente!

32
00:07:50,288 --> 00:07:51,918
aquí ves

33
00:07:52,118 --> 00:07:56,487
un grupo de estudiantes,
demasiado tímido para declarar su amor,

34
00:07:56,687 --> 00:07:59,438
salir con "ángeles de la guarda"

35
00:07:59,638 --> 00:08:02,562
- amigos disfrazados de sandías -

36
00:08:02,762 --> 00:08:07,118
para entregar sandías
a los dormitorios de las chicas.

37
00:08:07,318 --> 00:08:09,286
Cuando las chicas los reciben

38
00:08:09,486 --> 00:08:13,284
se sonrojan,
y sus corazones se hinchan de orgullo.

39
00:08:48,158 --> 00:08:52,078
El lecho del río está casi seco,
incluso aguas arriba.

40
00:08:52,278 --> 00:08:54,167
Estos bajos niveles de lluvia

41
00:08:54,367 --> 00:08:57,958
normalmente no ocurre hasta febrero.

42
00:08:58,158 --> 00:09:00,998
El tiempo seco cubre una amplia zona:

43
00:09:01,198 --> 00:09:04,327
la gran mayoría de los ríos
están afectados.

44
00:09:04,527 --> 00:09:08,563
Una grave sequía
por lo tanto se puede esperar.

45
00:09:10,798 --> 00:09:15,598
Patrones climáticos en los últimos años.
y reservas de agua bajas

46
00:09:15,798 --> 00:09:18,529
están alimentando la sensación de alarma.

47
00:09:19,798 --> 00:09:22,722
¡Invierte en baldes para almacenar agua!

48
00:09:22,922 --> 00:09:25,878
Nuestras ventas han aumentado un 150%.

49
00:09:26,078 --> 00:09:27,523
El negocio está en auge.

50
00:09:27,723 --> 00:09:31,967
¡Consigue tus cubos de agua aquí!
¡Máxima calidad garantizada!

51
00:09:35,118 --> 00:09:39,358
La empresa de agua mineral Yilan
ha triplicado su producción.

52
00:09:39,558 --> 00:09:42,767
Jarras de dos galones
son especialmente demandados.

53
00:09:42,967 --> 00:09:46,438
Proveedores de enfriadores de agua
también están encantados

54
00:09:46,638 --> 00:09:49,801
y hemos intensificado las entregas
a 7 días a la semana.

55
00:09:52,398 --> 00:09:56,638
Taiwán está presa del pánico
por la sequía generalizada.

56
00:09:56,838 --> 00:10:00,285
El embalse principal
se ha convertido en un motivo de preocupación.

57
00:10:00,485 --> 00:10:03,567
El nivel del agua,
que sigue cayendo,

58
00:10:03,767 --> 00:10:06,767
Ahora mide solo 107 pies.

59
00:10:09,678 --> 00:10:11,726
Los grifos están secos de 14 a 22 horas.

60
00:10:11,926 --> 00:10:14,688
y la vida cotidiana es un caos.

61
00:11:43,318 --> 00:11:45,127
¿Qué estás buscando?

62
00:11:47,158 --> 00:11:48,278
Mis llaves.

63
00:11:48,478 --> 00:11:52,164
Aquí no hay llaves.
Apártate del camino.

64
00:11:54,638 --> 00:11:56,845
No te quedes ahí. Es peligroso.

65
00:12:01,998 --> 00:12:05,559
Escuche señora
Aquí no hay llaves.

66
00:12:06,358 --> 00:12:09,202
Tenemos trabajo que hacer.

67
00:12:13,558 --> 00:12:15,401
No hay llaves.

68
00:12:16,958 --> 00:12:18,528
Deja de andar por ahí.

69
00:12:31,838 --> 00:12:33,920
No hay llaves, dije.

70
00:12:38,518 --> 00:12:42,204
La estrategia del Congreso
es invocar una autoridad superior.

71
00:12:42,404 --> 00:12:46,238
Taiwán es tan seco

72
00:12:46,438 --> 00:12:50,318
Que haya lluvias desde lo alto

73
00:12:50,518 --> 00:12:53,761
De nuestro pueblo y del Congreso,
¡Escucha nuestro clamor!

74
00:12:53,961 --> 00:12:56,159
¿Quieres lluvia en Taiwán?

75
00:12:56,758 --> 00:12:58,920
¿Quieres lluvia en Taiwán?

76
00:13:53,358 --> 00:13:55,122
Tiene hormigas.

77
00:21:20,758 --> 00:21:28,324
La dulce melodía de ningún ruiseñor
No hay flores en flor

78
00:21:28,638 --> 00:21:34,964
Puede calmar mi corazón tan azul

79
00:21:35,358 --> 00:21:42,758
miro desde mi habitación
En medio de mi tristeza

80
00:21:42,958 --> 00:21:48,442
Y solo allí hay una media luna

81
00:21:49,558 --> 00:21:57,329
Ninguna estrella brillante
Ninguna nube desde lejos

82
00:21:57,529 --> 00:22:03,520
Sólo en mis sueños te encuentro

83
00:22:04,038 --> 00:22:11,598
solo tengo mis recuerdos
para llevarme a través

84
00:22:11,798 --> 00:22:16,929
Y solo ahí está esa media luna

85
00:22:18,318 --> 00:22:25,088
La pobre luna está destrozada

86
00:22:25,798 --> 00:22:32,443
Ha perdido la mitad de su corazón.

87
00:22:32,718 --> 00:22:40,318
¿Está brillando ahí abajo sobre ti?

88
00:22:40,758 --> 00:22:44,763
Nuestros viejos sueños nunca se harán realidad

89
00:22:47,558 --> 00:22:55,198
Luces de neón frías
Largas sombras en la noche

90
00:22:55,398 --> 00:23:01,440
Hacen que mi alma solitaria sea tan azul

91
00:23:02,078 --> 00:23:09,798
La brisa nocturna se agita en mi habitación.

92
00:23:09,998 --> 00:23:16,643
Y todavía está sola esa media luna

93
00:23:31,958 --> 00:23:39,968
La brisa nocturna se agita en mi habitación.

94
00:23:40,558 --> 00:23:48,409
Y todavía está sola esa media luna

95
00:33:42,318 --> 00:33:44,480
¿Sigues vendiendo relojes?

96
00:34:56,398 --> 00:35:02,326
El primer día que nos conocimos.
Sabíamos que nunca lo olvidaríamos

97
00:35:03,398 --> 00:35:06,766
este amor eterno

98
00:35:07,918 --> 00:35:10,524
un amor tan inolvidable

99
00:35:13,878 --> 00:35:17,121
Como las dos alas de una paloma

100
00:35:17,878 --> 00:35:21,963
Lado a lado arriba

101
00:35:22,918 --> 00:35:28,084
Mírame,
no estés de mal humor, no estés de mal humor

102
00:35:29,078 --> 00:35:31,968
Seré todo lo que necesitas

103
00:35:35,038 --> 00:35:40,920
El primer día que nos conocimos.
Sabíamos que nunca lo olvidaríamos

104
00:35:42,238 --> 00:35:45,481
este amor eterno

105
00:35:46,758 --> 00:35:50,285
un amor tan inolvidable

106
00:35:52,678 --> 00:35:56,478
Mientras dos árboles crecen entrelazados

107
00:35:56,678 --> 00:36:01,087
El amor más alto que encontraremos.

108
00:36:01,718 --> 00:36:06,758
Mírame,
quédate a mi lado, quédate a mi lado

109
00:36:07,798 --> 00:36:10,961
Seré todo lo que necesitas

110
00:36:13,798 --> 00:36:19,168
El primer día que nos conocimos.
Sabíamos que nunca lo olvidaríamos

111
00:36:21,038 --> 00:36:24,599
este amor eterno

112
00:36:25,558 --> 00:36:27,765
un amor tan inolvidable

113
00:36:35,718 --> 00:36:39,518
Mientras dos árboles crecen entrelazados

114
00:36:39,718 --> 00:36:43,842
El amor más alto que encontraremos.

115
00:36:44,758 --> 00:36:49,366
Mírame,
quédate a mi lado, quédate a mi lado

116
00:36:50,878 --> 00:36:53,722
Seré todo lo que necesitas

117
00:36:56,798 --> 00:37:02,248
El primer día que nos conocimos.
Sabíamos que nunca lo olvidaríamos

118
00:37:03,958 --> 00:37:06,882
este amor eterno

119
00:37:08,478 --> 00:37:10,401
un amor tan inolvidable

120
00:37:10,838 --> 00:37:17,039
¿Cómo podríamos olvidar?
El día que nos conocimos

121
00:43:54,558 --> 00:43:55,969
Dámelo aquí.

122
00:44:04,278 --> 00:44:05,279
No hay más.

123
00:44:07,758 --> 00:44:09,248
¿No más agua?

124
00:44:24,078 --> 00:44:25,887
¡No creo esto!

125
00:44:31,558 --> 00:44:33,367
¡Ve a buscar algunos!

126
00:44:33,758 --> 00:44:35,408
¡Darse prisa!

127
00:44:52,958 --> 00:44:54,687
¡No encuentro mis pestañas!

128
00:45:04,918 --> 00:45:07,046
¿Puedes ver mis pestañas?

129
00:46:42,078 --> 00:46:45,446
no tengo alma

130
00:46:46,118 --> 00:46:49,600
Pero un corazón, sí lo hago.

131
00:46:50,118 --> 00:46:56,125
Y este corazón te lo digo

132
00:46:57,078 --> 00:47:03,688
es cariñoso y cálido

133
00:47:04,758 --> 00:47:10,686
Pero tan triste y desamparada

134
00:47:12,438 --> 00:47:16,921
He sido traicionado tantas veces

135
00:47:17,438 --> 00:47:22,126
Por hombres brutales y hastiados

136
00:47:22,326 --> 00:47:26,328
Tan a menudo degradado

137
00:47:28,398 --> 00:47:33,438
Y así, pase lo que pase

138
00:47:33,638 --> 00:47:37,438
tiraría todo por la borda

139
00:47:37,638 --> 00:47:44,368
En lugar de desviar mi corazón

140
00:47:48,318 --> 00:47:51,959
Y entonces

141
00:47:53,318 --> 00:47:56,845
ya terminé

142
00:47:57,318 --> 00:48:01,209
no tengo alma

143
00:48:01,409 --> 00:48:07,047
Yo también vendería mi alma.

144
00:48:08,158 --> 00:48:14,439
Para mantener mi corazón sincero

145
00:48:15,998 --> 00:48:23,200
Para mantener mi corazón sincero

146
00:48:47,198 --> 00:48:50,998
Y así terminé

147
00:48:51,198 --> 00:48:54,480
no tengo alma

148
00:48:55,158 --> 00:49:01,245
Yo también vendería mi alma.

149
00:49:01,998 --> 00:49:08,882
Para mantener mi corazón sincero

150
00:49:10,038 --> 00:49:16,603
Para mantener mi corazón sincero

151
00:57:34,518 --> 00:57:37,442
me levanto de la cama
Y sacudo mi cabeza somnolienta

152
00:57:38,038 --> 00:57:41,008
De repente me doy cuenta
tengo todo el dia gratis

153
00:57:41,598 --> 00:57:44,918
Tengo una cita con la encantadora Chen.
Debo lucir bien, pero entonces

154
00:57:45,118 --> 00:57:48,361
Veo mis zapatos, que susto.
¡El pie izquierdo está en el derecho!

155
00:58:06,598 --> 00:58:10,078
Ya llego tarde
No debo hacerla esperar

156
00:58:10,278 --> 00:58:13,680
La veo de espaldas a mí.
Ella parece armonía

157
00:58:14,038 --> 00:58:17,438
Para mostrarle que creo que ella es una bendición
Le planto un gran beso mojado

158
00:58:17,638 --> 00:58:20,847
Ella se da vuelta y me golpea.
No fue Chen, ¿ves?

159
00:59:08,678 --> 00:59:12,238
Más tarde llega la verdadera señorita Chen.
Ya son más de las 12

160
00:59:12,438 --> 00:59:15,920
Le digo que odio esperar
Y pregúntale por qué llega tarde

161
00:59:16,120 --> 00:59:19,478
ella todavía tiene pantuflas puestas
Su falda está mal recogida

162
00:59:19,678 --> 00:59:22,966
Resulta que ella tiene tanto miedo como yo.
Y nervioso como puede ser

163
00:59:41,438 --> 00:59:44,965
Oh que bien nos lo pasamos ese día
El tiempo simplemente se fue

164
00:59:45,165 --> 00:59:48,598
Bailamos y caminamos.
Y se sentó a hablar

165
00:59:48,798 --> 00:59:52,280
Pero cuando veo que es hora de irme.
Ay que golpe tan terrible

166
00:59:52,480 --> 00:59:56,602
Ella no era Chen, su nombre era Hsiao.
Y ella pensó que yo era Zhao

167
01:06:30,198 --> 01:06:32,326
La gorra está dentro de la chica japonesa.

168
01:06:33,518 --> 01:06:34,883
Ve a ver.

169
01:06:39,438 --> 01:06:40,769
¿Qué deseas?

170
01:06:42,718 --> 01:06:44,322
Saque esa tapa.

171
01:10:23,638 --> 01:10:25,128
¿Necesitas una mano?

172
01:11:07,798 --> 01:11:10,927
No mires hacia abajo, no mires atrás

173
01:11:11,127 --> 01:11:14,758
Mira al frente
y encuentra tu pista

174
01:11:14,958 --> 01:11:17,643
Síguelo con paso intrépido

175
01:11:18,278 --> 01:11:21,521
Y la felicidad será tu premio.

176
01:11:21,721 --> 01:11:25,238
Suavemente deja que tu espíritu se eleve

177
01:11:25,438 --> 01:11:28,760
Camina recto con la cabeza en alto.

178
01:11:28,960 --> 01:11:31,728
Todos los obstáculos los dejarás a un lado

179
01:11:32,438 --> 01:11:37,000
Para la felicidad necesitas esforzarte.

180
01:11:43,638 --> 01:11:46,209
Asegúrate de mantener tus ojos
en la meta

181
01:11:46,838 --> 01:11:50,318
Y comparte tu alegría con todos y cada uno

182
01:11:50,518 --> 01:11:53,408
Sigue el camino con paso intrépido

183
01:11:53,958 --> 01:11:57,326
Y la felicidad será tu premio.

184
01:11:57,526 --> 01:12:00,958
Suavemente deja que tu espíritu se eleve

185
01:12:01,158 --> 01:12:04,480
Camina recto con la cabeza en alto.

186
01:12:04,680 --> 01:12:07,482
Todos los obstáculos los dejarás a un lado

187
01:12:08,278 --> 01:12:12,602
Para la felicidad hay que esforzarse

188
01:12:19,118 --> 01:12:22,520
No mires hacia abajo, no mires atrás

189
01:12:22,798 --> 01:12:25,369
Mira al frente
y encuentra tu pista

190
01:12:26,358 --> 01:12:29,518
Síguelo con paso intrépido

191
01:12:29,718 --> 01:12:32,847
Y la felicidad será tu premio.

192
01:12:33,078 --> 01:12:36,758
Suavemente deja que tu espíritu se eleve

193
01:12:36,958 --> 01:12:40,280
Camina recto con la cabeza en alto.

194
01:12:40,480 --> 01:12:43,885
Todos los obstáculos los dejarás a un lado

195
01:12:44,085 --> 01:12:48,282
Para la felicidad necesitas esforzarte.

196
01:33:19,318 --> 01:33:21,127
De vuelta al trabajo.

197
01:33:54,838 --> 01:33:56,408
Vamos...

198
01:33:56,758 --> 01:33:58,726
desnudarla.

199
01:34:18,278 --> 01:34:19,609
Límpiala.

200
01:34:39,198 --> 01:34:41,121
Siéntala.

201
01:35:00,958 --> 01:35:03,120
Bien, límpiale la espalda.

202
01:35:04,558 --> 01:35:06,287
Dale la vuelta.

203
01:35:09,918 --> 01:35:12,205
Dale la vuelta, vamos.

204
01:35:16,358 --> 01:35:18,838
Quítale eso.

205
01:35:52,078 --> 01:35:53,568
Eso es bueno.

206
01:36:27,238 --> 01:36:29,127
Te necesito más arriba.

207
01:36:30,758 --> 01:36:32,487
Eso es mejor.

208
01:36:48,918 --> 01:36:50,761
Bien, el siguiente.

209
01:36:54,518 --> 01:36:57,089
Agarre sus senos.

210
01:36:57,289 --> 01:36:58,689
Eso es bueno.

211
01:37:00,158 --> 01:37:03,367
Bien. Acarícialos, eso es todo.

212
01:37:40,958 --> 01:37:42,528
Acuéstate boca arriba.

213
01:37:45,958 --> 01:37:46,918
Acuéstate.

214
01:37:47,118 --> 01:37:48,324
¡Hasta abajo!

215
01:37:48,524 --> 01:37:50,003
Así es. ¡Bien!

216
01:38:12,038 --> 01:38:13,961
Dámelo aquí.

217
01:38:42,918 --> 01:38:46,365
- Estoy agotado.
- Sigue adelante. ¡Más difícil!

218
01:38:49,238 --> 01:38:51,400
Bien, posición sentada.

219
01:41:02,078 --> 01:41:03,762
Recostarse.

220
01:41:07,518 --> 01:41:09,043
Mantenla ahí.

221
01:41:09,998 --> 01:41:11,443
Eso es bueno.

222
01:46:18,318 --> 01:46:22,289
Una nube descarriada

223
01:46:22,598 --> 01:46:26,205
Solitario y orgulloso

224
01:46:26,798 --> 01:46:30,803
Deslizándose por mi mano

225
01:46:31,003 --> 01:46:34,878
A una tierra lejana

226
01:46:35,078 --> 01:46:38,844
mi amor sin corazon

227
01:46:39,238 --> 01:46:43,163
A la deriva muy por encima

228
01:46:43,678 --> 01:46:47,160
Como una nube descarriada

229
01:46:47,798 --> 01:46:51,405
Sin límites terrenales

230
01:46:53,198 --> 01:46:57,965
Sus horas solitarias
pasar como flores marchitas

231
01:46:58,165 --> 01:47:01,524
Mientras observa la vida pasar

232
01:47:01,724 --> 01:47:06,158
Una única sombra, con el mundo debajo.

233
01:47:06,358 --> 01:47:08,759
Como una nube descarriada